明日から社員旅行でハワイです。この1週間、「ハワイまであと○日」と指折り数えて待ってました。長かった〜！荷造りもほぼ出来上がったので、あとは当日直前まで使うものを詰めるだけです。楽しみだな〜。・・・と、気持ちはウキウキなのだけど、体調はイマ…

昨日の夜、社員旅行用の荷造りを少ししました。もうすぐだな〜。ウキウキ♪携帯用のコンタクトケア用品を出そうと、箪笥の引き出しを開けてゴソゴソしていると、景品でもらったと思われる脂取り紙発見。すっかり忘れてしまいこんでいたようです。試供品などは…

11月1日から社員旅行でハワイへ行くので、ちょっと早いけれど、11月予算の袋分けをすることにしました。まずは銀行へ行ってお給料を払い戻し。通帳記入して、金額を見てみたのだけど、厚生年金が引き上げられた分、手取りが千円減っていました。（10月24日分…

金曜日に街頭で配られていた「いち髪」のシャンプーとリンスの試供品（10月24日の日記参照)を試してみました〜。試供品はもらったらすぐ使う派なので、忘れないうちに使ってしまおうと思って♪普段はクラシエ（旧カネボウ）のSALAを気に入って使っているので…

土日とお腹の調子がかなりよくなったようだったので、今日は会社に来て、いつもの時間に、いつものようにコーヒーを飲みました。すると・・・なんかムカムカ・・・気持ち悪い・・・。どうもまだ刺激物はよくないようです。大好きなコーヒーだけど、しばらく…

今日はあきさんが朝早くから山登りへ出かけていきました。しーちゃんは一人でお留守番。朝から張り切って洗濯・掃除・洗いものと、家事をこなしました。あきさんがいると、甘えてしまって、ついついやってもらったりしてしまうのだけど、一人だと案外きちん…

体調は少しずつよくなってきています。お腹の痛みも、お薬を飲まなくても大丈夫なくらいにまで回復しました。ヨカッタ、ヨカッタ。まだ何か食べると胃がシクシクするので、脂っぽいものやこってりしたものは避けたいと思います。社員旅行までに治さないとな…

今日もお腹の調子はイマイチだったので、会社をお休みしたい気持ちでいっぱいだったのだけど、そうそう休んでいる訳にも行きません。準備を整えて、いつもの時間に、いつもの電車に乗って出社しました。とりあえずお薬は服用。痛み止めのお薬がよく効いてく…

本当は今日も頑張って出社して、定時後に病院へ行こうと思っていたのだけど、あきさんに「午前半休して病院に行った方がいいよ」と言われ、お腹の調子もすこぶる悪かったので、朝から病院へ行ってきました。一度治りかけていた急性腸炎が復活したのかなと思…

今日は精神的なしんどさが随分マシでした。その代わり、お腹の痛みがひどかったです。朝からずっと下しているし、胃もシクシク痛い・・・。朝、仕事へ行く準備を整えながら、何度も休もうかと思ったのだけど、「仕事に行けば何とかなる」と言い聞かせて、頑…

昨日は珍しくあきさんが早く帰ってきました。しーちゃんの作った「皿うどん」をとても美味しそうに食べてくれました。しーちゃんはお料理が苦手なので、所々コゲていたり、分量が多目だったりしたのだけど、「おいしいね、ありがとう」と言ってくれました。…

精神的なしんどさは続いています。あきさんを支えていかなければいけないときなので、自分が落ち込んでる場合じゃないんだけど・・・。今回のしんどさは病的なものではなく、仕事から来るものなのだと思います。医薬翻訳をしていたときは、自分がやっている…

あきさんがちょっと体調を崩しています。肉体的にも精神的にもしんどいよう。大好きなスーパー銭湯に誘ってみたのだけど、それも「ちょっとしんどいから、しーちゃん一人で行っておいで」というお返事。よっぽどなのだと思います。しーちゃんのウツがひどか…

昨日は会社の帰りにエステへ行ってきました。先月エステでは、「お店での体験を書いてプレゼントをもらおう」キャンペーンをしていました。みんなが書いた体験記を公表し、お客さん自身が「いいな」と思ったものにシールを貼っていく。そして、シールの多か…

昨日、「あきさん担当分の光熱水費なんかも頑張って節約するぞ！」と決めたので、早速実行することにしました。まずは、いつもパソコンでポイント獲得活動をしているとき、ラジオ代わりにつけていたテレビのスイッチをオフに。最初は部屋の中がシーンとして…

朝からけだるくて、ぼんやりお仕事しています。熱はないし、お腹もそこそこ順調。昨日の夜、あまり眠れなかったのでそれが原因？肉体的にというよりは精神的にちょっとしんどいのだと思います。心が重く沈んでいて、同僚と話しているときは明るく振舞ってい…

今回のフリマでは、2日間で2850円も使いました。服1枚が200円、300円のフリマでこれだけの金額を使ったということは、それだけ沢山買ったということです。帰省費用として毎月1万円ずつプールしていってあるので、その中からフリマ費用も十分まかなえたし、残…

今日は東京から出張で来られてていた方に「ランチを一緒にいかがですか？」といわれたので、近くのパスタ屋さんに行ってきました。メールと電話では色々やりとりしたことがあるのだけど、会うのはこれが初めて。ちょっとドキドキしたけど、初めてとは思えな…

今日もフリマに行ってきました。いいお天気で、会場までのサイクリングも気持ちいい！母マリコとあれやこれや話しながら行ってきました。 実は昨日、主催者さんのブースで水色のストールを1枚買ったのだけど、その隣に紫色のストールも売られていました。お…

早起きして、母マリコとフリーマーケットへ行って来ました！家の近くにある某スーパーのイベント会場です。いいお天気の中、自転車でエッチラ、オッチラ行って来ました。 今日は連休の中日とあって、出店者もお客さんも沢山いました。他のお客さんに負けない…

なかなかブログの更新ができなくてごめんなさい。実は先週の土曜日にお腹を下して以来、調子がよくなりかけては悪くなり、またよくなりかけては悪くなり・・・を繰り返していました。そのうち熱も出てくるようになって、事態は悪化。これはイカン！と病院へ…

今日から一週間の始まりです。今週も元気に頑張って行きたいと思います。オー！ - 北海道スキー・スノーボードツアーの幹事の方はちょっと大変です。毎年使っていた格安ツアー会社が吸収合併され、例年のツアー料金で北海道へいけないというハプニングが起き…

まだ少し不穏な空気は感じるものの、お腹の調子は随分よくなりました。朝から張り切って服を着替え、少しでもお腹に優しいものを・・・ということで、おうどんを食べました。体がほっこり温まっていい感じに。これからの季節、暖かいものはいいですね。母マ…

朝方、お腹が痛くなる夢を見て、夢の中で「お腹が痛い、お腹が痛い」とうんうんうなっていました。はっと飛び起きると、本当にお腹が痛い。（苦笑）トイレへ駆け込んでみると、お腹を下していました。何度かお手洗いに通って少しずつ収まってきたものの、や…

通訳のお仕事は夕方4時からだったので、今日は落ち着かない一日を過ごしました。資料を何度も見直したり、お手洗いに行ったり、そわそわ、ドキドキ。資料の英語は全て暗記してしまうくらいまで読み込みました。 で、問題の4時。会議室に通されて、いよいよ通…

金曜日に通訳をすることになりました。実はしーちゃん、カナダ留学中に通訳の勉強は翻訳と合わせてしたものの、実務では一度もしたことがありません。とっても不安！日常会話はそこそこいけるけれど、内容はシステムに関する技術的なもの。日本語で聞いても…

毎年12月に北海道へスキー・スノーボード旅行に行っています。毎年幹事をしてくれていた人が、今年は不参加・・・ということで、しーちゃんが幹事をすることになりました。10月に入ったので、そろそろ準備を・・・ということで、少しバタバタしています。参…