昨日はお昼に無理をして外ランチをしたせいか、夜になっても全然お腹がすきませんでした。でもお薬を飲むのに何も食べないのはよくないと思って、あきさんが買ってきてくれていたインスタントのお味噌汁だけ飲みました。ウツのお薬と胃薬、いつも飲んでいる…

昨日は会社の帰りにエステに寄って来ました。しーちゃんが通っているのはフェイシャル専門のお店。エステというと高そうなのだけど、しーちゃんが通っているところはとてもリーズナブルで、90分のコースがなんと2500円です。しかも効果は抜群。通い始めてか…

今日、お昼を過ぎた頃から猛烈に瞼が痒くなりました。特に目の際辺りがものすごく痒い。痒いだけじゃなくて、熱を持った感じがある上に、なんかちょっと腫れぼったい。鏡で見てみたら、特に左目がひどく腫れていました。一体どうしたことでしょう。花粉症の…

今日からまた1週間の始まりです。頑張って仕事に行くぞ！と思って顔を洗ったのだけど、どうしてもしんどくて、結局お休みしました。うぬぅ・・・。最初は皆勤賞を狙うんだ！と意気込んでいたのに、なんと言うことでしょう・・・。午前中はテレビを見ながらの…

体調が思わしくなくてお昼過ぎまで寝ていました。寝ても寝ても眠くてだるい。体もそうだけど、精神的にちょっとしんどいのかもしれません。締め切りの厳しい仕事にずっと追われていて、疲れすぎているのかも・・・。肉体的にも精神的にももっと体力をつけな…

今日は兵庫県三田市にあるアウトレットモールへ、ドライブを兼ねてあきさんと行ってきました。大好きなUNTITLEDやINDIVIが入っていて、しーちゃん大興奮！ちょうどセールをやっていたので、かなりお安い値段で売られていました。脱いだり着たり試着をいっぱ…

最近朝早めに出社して、始業時間までポイントサイト巡りとメールチェックをしています。以前勤めていた会社ではgooメールなどのフリーメールが閲覧不可だったのだけど、転職してそれができるようになったためです。Flashを使ったサイトを見ることができない…

今日は全国的にお盆でお休みの会社が多いのか、電車がとても空いていました。今まで最寄り駅から座って乗ったことなんてなかったけど、今日は「どの席にしようかな〜？」って選べるくらい。こんな機会は滅多にないので、ダイエット中だけど、ちゃっかり座っ…

しーちゃんが登録しているポイントサイトのひとつ「オピネット」でポイントが貯まったので交換しました。オピネットはアンケートや投稿コンテンツに参加することで、商品券・図書券・クオカードと交換可能なポイントを貯めることが可能なサイト。ヒット商品…

昨日は「今日の翻訳ノルマ」を達成した後、少しのんびり過ごしました。定時後はあきさんに了解を取って、夕食作りをお休み。久しぶりに大好きなスンドゥフ鍋のお店「まん馬」に食べに行ってきました。千円なので決して安いとは言えないけれど、やっぱりおい…

朝起きたらひどいだるさで、会社をお休みしたい気分満々だったのだけど、がんばって出社しました。お仕事をし始めるとそれなりに集中してできるんだけど・・・やっぱりどこかぼんやりしていて、頻繁にタイプミスしてしまいました。うーん、よくない兆候かも…

体がだるくて一日中寝ていました。先週に引き続き・・・でどうもよくありません。昨日先生には「元気だったよ！」と報告したのですが、実は7月に入ってからちょっと調子がよくないのです。以前のように漠然とした希死念慮や罪悪感はないのだけど、何をしてい…

今日は病院の日でした。1ヶ月間、何事もなく過ごせたので、先生に「元気だったよ！」と報告することができました。先生も安心されたご様子。6月に受けた健康診断の結果を持っていったのだけど、こちらも異常なしで、ほっとしました。懸案の体重増加について…

今日もお中元でいただいたアイスコーヒーを朝からぐびぐび。おいしい〜♪通勤で汗ばんだ体に心地よかったです。調子に乗って2杯目をいただいたところ、カフェインがきつすぎたのか、頭がクラクラ。気分が悪くなってしまいました。変な汗は出てくるし最悪・・…

昨日のお中元のジュースはもうなくなってしまったので、今日はアイスコーヒーの方をいただきました。AGFのやつで、おいしい♪普段は会社備え付けの安物のホットコーヒーしか飲んでいないので、久しぶりにアイスコーヒーを満喫しました。タダで飲めるって嬉し…

今朝、「お中元で頂いたジュース・コーヒー・紅茶を冷蔵庫に入れておりますので、皆様、ご自由にお飲みください。」というメールが回ってきました。早速冷蔵庫へ直行。(笑）りんごジュースを2杯いただきました。嬉しい♪ここのところ仕事が忙しくて疲れていた…

アメリカの会議で使うパワーポイント資料の英訳を任されました。総ページ数104ページ。これを8月20日までに仕上げなければなりません。計算してみると1日約9ページずつ翻訳しなければならないことに。わお、これはのんびりしてられない！優先順位高というこ…

今日からまた1週間の始まりです。お仕事を大量に抱えているにも関わらず、翻訳が遅々として進まないため、かなり焦りを感じていたしーちゃん。夢にまで見るくらい思い詰めていたので、かなり気が重かったのだけど、何とか出社しました。お仕事をし始めてみる…

今日は一日中寝ていました。とにかく体がだるい・・・。昨日ちょっと張り切りすぎたかな。あきさんが洗濯・掃除・洗物すべてをしてくれました。申し訳ない・・・。夕方ごろ、ちょっと元気になったので、家の近くのユニクロに行きました。あきさんのシャツが…

あきさんとワカさんの3人で、琵琶湖ホテルに行ってきました。ホテルのバイキングランチ、温泉、クルージング付きコースが、しーちゃんの会社の福利厚生で安く行けたんです。この夏のビッグイベントの一つとしてとても楽しみにしていました。バイキングも温泉…

先日ペプシを飲んでヤラれて以来（7月18日の日記参照）どんなに飲みたくなっても我慢していたのだけど、今日、どうしても、どうしても、どーしても飲みたくなって買ってしまいました。お値段147円。節約家にとって決して安い値段ではありません。でも、途中…

今日、会社の帰りに8月分の固定費支払いと袋わけをしようと思っていたのに、通帳やらカードやら一式を家に忘れてきてしまいました。オーノー！私としたことが・・・です。明日は社内英会話で遅くなるので、するとしたら明後日だなぁ。振込みや袋わけをしない…

今日からお仕事再開。3日間、実家でのんびり楽しい時間を過ごしたので、会社に来てもちょっとボーっとしていました。月曜日休んでいる間に新しい翻訳依頼が3本も来てたので、のんびりしてる場合じゃないんだけど。（＾＾；気合を入れなおしてがんばっていき…

今日は実家で夏休み最終日。母マリコと某デパートのバーゲンへ行ってきました。もうバーゲンも終盤で、残り物という感はいなめなかったけれど、それでも掘り出してきましたよ〜。大好きな23区で黒のカットソーを1枚と、Le soukという妹ワカさんが好きなお店…

今日こそはフリマに行って来ました！とってもとっても暑かったけれど、がんばってきました！本当は服が欲しかったんだけど、なかなかいい出会いがなくて、結局買わず。キティちゃんのタオルハンカチ（50円）とトイレクリーナー（2つで200円）を買いました。 …

今日、本当はフリーマーケットに行く予定だったんだけど、車の都合がつかなくて、結局行くことができませんでした。残念。そんなわけで、家でのんびり。黙っててもご飯はできてるし、洗濯はしてもらえるし、世間話はできるし、やっぱり実家は最高です。今日1…

今日は給料日。給与明細が配られました。今月から市町村民税が天引きになるので、収入は7800円ダウン。うぅ。まま、減った収入の中で何とか頑張っていくしかありません。12月に恒例の北海道スキー・スノーボード旅行が控えているので、今月からレジャー費を…

今まで使っていた目薬がなくなったので、先日買った新しい目薬（7月8日の日記参照）を開けました。封を開ける瞬間ってなんだか楽しい♪新しいのは容器いっぱいに目薬が入っているため、ちょっと押してもドバっと出る可能性があります。1滴でもこぼしたらもっ…

今日はとりあえず1時間残業して帰ってきました。本当は英語の勉強をしようと思ってたんだけど、締切が急な仕事が入って、結局ずっと翻訳業務をしていました。家に帰ってきてからは夜ごはんの準備にお風呂にその他家事にと、時間に追われて過ごしました。今や…

先日、上司に「英語の相談ができる人をあてがうから、早く成長してね」とハッパをかけられました。・・・かなりプレッシャー。入社してすぐ大物翻訳を終え、今はマイペースでできるお仕事を任せられていたので、ゆったりした気分でお仕事していたのだけど、…