今日は宿題を一日していました。
先週末実家に帰っていたので、今週金曜日の分がまだできていなかったんです。（＾＾；
今回の課題は某大物政治家（海外の人）が、日本である会を主催したときの挨拶・・・なんだけど、これがもうとっても苦手！
英語自体はぜんぜん問題ないんだけど、日本語がとにかく出てこない！
「今日はみんなきてくれてありがとう！」って、ちゃんとした場ではどういうの？？？
という感じです。
火曜日にちょっとクラスメイトに聞いてみると「ご臨席賜りまして、まことにありがとうございます」とかじゃない？ってサラリといわれて、なるほどーと思ったんだけど、
聞いて分かるのと、自分からそれが出せるのとでは大違い。
他にもいたるところにそういうのがあって、大苦戦でした。（；；）
かなり日本語で苦労して、自分の日本語力のなさにいらいらして、なきそうになりつつ、
色々調べたりもして、何とか仕上げました。
明日また推敲して、提出・・・になると思います。
あぁ、やっぱりそれでも不安。
本当は図書館に参考資料（スピーチ関係の例文集とか）を借りに行こうと思ってたんだけど、
前回借りたのをまだ返してなくて、しかも2日ほど期限が過ぎている！
ということは、2日は借りられないシステムなので、うぅぅぅぅ・・・。
図書館で資料を見ながら、自習室で翻訳する・・・という手もあったんだけど、
パソコンが使えないのはかなりアイタタタ・・・で。
さっさと本を返して、こんなとき困らないようにしようと思います。
他の人の迷惑にもなるしね。（＾＾；；；；；
