2005-02-17から1日間の記事一覧

■

今回の日本語訳の宿題は異常に難しくて、大分苦戦しています。先週の日曜日に一度粗訳は仕上げたのだけど、それから推敲に次ぐ推敲。今日もひたすら推敲に推敲を重ねていました。読めば読むほど英語の文法も怪しくなるし、日本語にいたっては一体何が正し…