2005-06-10 ■ にほんブログ村 授業の課題で「○○さんのこの部分は今回いい訳がでていましたね」と私の訳がほめられました。更に先生は「この部分、がんまりましたね」と私に向かっておっしゃってくださったのですが、咄嗟に「ホントは全部がんばって訳してるつもりなんですけど、なかなかいい訳にならなくて・・・」と言ってしまいました。 クラス大爆笑・・・。 みんな同じ気持ちなのかもしれません。 いい訳を出しているのに、なかなか認めてもらえない・・・そんな中からふとほめられるいい訳が出来たときの喜びも大きいのかもしれません。