■

今日は１日学校の宿題・・・翻訳にうなされていました。
英文法とかそういうのが難しいのではなくて、いかに日本語らしい訳にするか・・・で悩んで、なかなか進まなくて・・・。
色々校正しているうちに、この日本語は自然な流れかどうかとか、どちらの文章の方がいいかとか、だんだん分からなくなってきて、あぁ、もうっっっって感じで。（＾＾；
途中で英字新聞を読んだりして、気分転換をはかったりもしたんだけど、やっぱり気になって、頭の中でぐるぐる訳が回っていました。
明日提出なんだけど、うーん、納得の出来ではないです。
もっと早めに仕上げて、しばらく寝かせておいて、自分の中で忘れかけた頃に見たら、また違う訳を思いつけるんだろうけどなぁ・・・。
はぁ・・・。
まだまだ修行が足りません。

【今日のもらいもの】
トリートメント、洗顔、モロヘイヤジュースの素、野菜サプリメント（全て通販で靴を買ったらついてきた試供品です。）