しーちゃんは某ソフトウェア会社で翻訳を担当しています。主な業務はマニュアルの英訳。その他、みんなが海外へ送るメールの添削からウェブに載せている技術的なQ&Aの英訳まで、とにかく翻訳に関する何でも屋さんです。12月末からソフトウェアの新バージョン…