今月もあと1日です。 実は思わぬ出費がたくさんあったので、何とか赤字にはならずに済んだけど、手元には小銭しか残りませんでした。 予算ギリギリ。(^^; 月末は精神的にしんどかったです。 来月はこんなことがないように引き締めていかねば。

お友達の知り合いがしている化粧品のエステに行ってきました。 人に顔をしてもらうのってとってもいい気持ち！ 公民館の1室を借り、総勢5人で和気あいあいとした楽しいエステでした。 商品の説明はしてもらったけれど、特に売りつけられることもなくてほっ。…

朝から家事を色々とこなして、あとは勉強していました。 最近、少しだけテレビを見たり、ぼんやりする時間を取るようにしています。 その方が勉強や家事がはかどることが多いんです。 まだ時間的にそれほど切羽詰っていないせいかなぁ。 上手く休憩を取り入…

今日は学校。日本語訳の方の授業でした。 先生がとてもよくて、いつも楽しくあっという間に過ぎていきます。 もちろん厳しい指摘や訂正なんかもされるんだけど、言われてべっこりヘコむよりは、「今度から同じ間違いはしないでおこう」っていう前向きな気持…

今日は結構遅くまで残業していました。 残業しているときの方が、残っている人同士、和気藹々としているし、他に雑音がないせいか、集中して仕事ができる気がします。 今月末までのお仕事もかなりはかどりました。 なんとか月曜日までに終わりそうです。 【…

最近野菜が高かったので、ちょっと買うのを控えていたんだけど、 どうも体が野菜不足の気がして、昨日色々買い込んで来ました。 昨日見た感じは外国産のものなのかもしれませんが、白菜もレタスもびっくりするような値段ではなくなっていたように思います。 …

朝、食器棚がやってきました！！！！！ 本当に、本当に、念願の食器棚だったので、かなり嬉しい！ あまりの嬉しさに、食器棚に抱きついてしまいました！ 数時間かけて、ダンボールに入ったままになっていた食器や台所用品を収納して、かなりご満悦♪ お友達か…

体はしんどいこともあるけれど、仕事・学校・家事のペースが大分つかめてきたので、宿題などの様子を見ながら、積極的に残業することにしました。 年末・年始・2月は勤務日数が減って、どうしてもお給料が少なくなってしまうため、その対策としてと、やっぱ…

家事をしたり、宿題をしたりして過ごしました。そういえば最近、靴が一つ壊れてしまいました。（；；） かなり気に入って履き倒していたので、寿命だったのだと思います。 ヒールのかかと部分も磨り減って、何度も直したしなぁ。 そんな訳で、残る黒い靴は、…

前の会社の人々と廃線ウォークに行ってきました！ おじ様3人、若手男性1人、同年代の女性4人にあきさんと私というメンバーでした。 廃線になったところを歩く、というものなんだけど、お天気もよかったし、ちょうど紅葉も始まっていて最高の遠足日和！ 実は…

昨日休んでいたため、会社に行ったらとても心配されていました。 入ったばっかりだし、最近会社で風はやってたしなぁ。 なんだかとても申し訳ない気持ちになりました。 元気にがんばらなければと思います。 【今日のもらいもの】シュークリーム1個、レモネー…

昨日テストが終わってほっとしたのか、とてもとてもしんどくなって、今日は会社をお休みしました。 熱があったとか、お腹が痛かったとか、何かがあったわけではなかったのだけど、とにかくしんどくて。 会社でも学校でも昨日「疲れてるんじゃない？！」と心…

テスト終わりました！ 開放感でいっぱいです！ とりあえずひと山超えられてよかったです。

明日で学校のテスト終わりです！ 土日で勉強できた分ちょっと身体的には楽だったかもしれません。 早く終わってほしいよー。

あきさんの先輩のおうちにご馳走になりに行ってきました。 ついでにその方が副業でされているカーテンも買うことに！ 1組はプレゼントしていただけることになりました。 なんとオーダーカーテンなんです！ 今まで一人暮らしのときに使っていたカーテンだった…

最近夕方になると目が痛くなるので、念のため目医者さんに行ってきました。 今年1年で目に石が3回もできたり、ヘルペスになったりしたので、今回もまたそんな感じ？と思って。 で、涙の量を測る検査を受けて、ドライアイということがわかりました。 がーん。…

英日の方のテストが終わりました！ 内容は既習範囲から1題、新規に1題。 既習範囲はもちろんできました。 新規の方を心配してたんだけど、前回のレベルのときより大分できました！ 前回はわからない単語があって、全然訳せなかった・・・という感じだったけ…

明日はいよいよテスト！ もうふらふらです。 あともう少し！！！

学校の宿題とテスト勉強に追われています。 でも洗濯物がたまっていたので、済ませなければならなかったりして・・・。 しんどいけれど、これを乗り切れば！と自分に言い聞かせています。 あと、ものすごーくしんどかったときのことを思い出して「あの時あれ…

この前お仕事で生物学的試験を訳したばかりだったのだけど、 また新たに生物学的試験の訳を頼まれました。 その会社のはちょうど昔にプロの翻訳者さんに訳してもらった見本があるから、と参考に日本語訳を見せてもらうことができました。 その翻訳がすごい！…

今週後半から学校がテストに入るので、その試験勉強でここのところ大忙しです。 それだけでなく、英検やTOEICも近々受けたいしなぁ。 時間の調製や工夫して家事をこなしていかなければと思います。

とうとう念願だった食器棚を買うことになりました！ 厳密には今日注文をお願いしたんです。 10日ほどで届くそう！ とってもとっても楽しみです！！！

12月、あきさんの会社の人々と北海道にスキー旅行に行くんだけど、そのときに「今の板じゃおもしろくないだろう？」と、堅めの板をお借りしました！ 今の板はカナダで買ったもので、かなり初心者の女の子用。 本当に初心者だったうちはよかったのだけど、去…

昨日書いたとおり、ミニ出張に行ってきました。 講習会というか研修会というか、お役所主催のだったんだけど、とっても勉強になりました！ 本当は午後の部も聞きたかったのだけど、お仕事の関係で、午前中だけで帰ってきました。 結構会社に戻ってきてお仕事…

明日、社外の講習会に行くことになりました！ ミニ出張ってこと？！ すごくうれしいです。 内容も今のお仕事にとても役立ちそう！ しっかり勉強してきたいと思います。

今日は宿題を一日していました。 先週末実家に帰っていたので、今週金曜日の分がまだできていなかったんです。（＾＾； 今回の課題は某大物政治家（海外の人）が、日本である会を主催したときの挨拶・・・なんだけど、これがもうとっても苦手！ 英語自体はぜ…

今日は体がしんどくてしんどくて、会社もかなり早退したかったです。 新しい仕事をはじめて3週間目で疲れがたまってきているのかも・・・。 翻訳のお仕事は順調に色々と任されていますが、プレッシャーと訳がうまくできないときのストレスもすごいです。 学…

早いものでもう11月なんですね。 実家に帰っていたので、なんだかお仕事に行くのが変な感じでした。 ぜんぜん別世界という感じがします。 四国はやっぱりどこかのんびりしていて、関西に戻ってくると、ちょっとその流れの速さにオロオロしてしまったりして。…

朝の天気予報では、午前中の降水確率が20%になっていました！ お昼からは50%ということだったので、もしかしたら後の方で降るかも。 A町での出店は4年ぶりでした。 4年も経ってるからどうだろう？もしかして昔のようにたくさん売れないかも・・・。 と、ちょ…

ブーツを修理に出してきました。 買ったお店だったので、すんなり引き受けてもらえました。 今まで修理できない・・・というので、結構たらいまわしにされたりしていたので、ほっとしました。 明日はフリマ出店予定。 お母さんの商品分の値付けも済んで、あ…